Khi khí hậu châu Âu nóng lên, “Made in China” lại tìm thấy một thị trường mới

Trong nhiều năm, khi nói đến xuất khẩu xanh của Trung Quốc sang châu Âu, người ta thường nghĩ đến ba nhóm sản phẩm lớn: xe điện, pin lithium-ion và tấm pin mặt trời. Nhưng mùa hè năm 2026 đang hé lộ một thị trường khác, nhỏ hơn về hình ảnh nhưng có thể rất lớn về quy mô trong tương lai. Nắng nóng, hạn hán và tình trạng thiếu nước đang khiến người châu Âu tìm mua điều hòa, vòi tiết kiệm nước, thiết bị tưới, dụng cụ làm vườn và nhiều sản phẩm giúp cuộc sống thích nghi với khí hậu khắc nghiệt hơn.

Một câu chuyện được South China Morning Post ghi nhận tại Nghĩa Ô, tỉnh Chiết Giang, cho thấy sự thay đổi ấy ở cấp độ rất đời thường. Liu Junming, người đã xuất khẩu thiết bị nhà bếp và phòng tắm hơn hai thập niên, cho biết lượng vòi nước bán sang châu Âu tăng từ dưới 2.000 chiếc mỗi tháng vào cùng kỳ năm trước lên khoảng 10.000 chiếc. Khách hàng chủ yếu đến từ Anh, Tây Ban Nha và Italy, nhiều người chủ động tìm đến ông để hỏi mua các sản phẩm tiết kiệm nước.

Con số 10.000 chiếc vòi nước không đáng kể khi đặt cạnh hàng triệu ô tô hay hàng gigawatt pin mặt trời Trung Quốc xuất khẩu mỗi năm. Nhưng chính những ví dụ nhỏ đôi khi lại báo hiệu một thay đổi lớn hơn trong cấu trúc nhu cầu. Khí hậu cực đoan không chỉ buộc các chính phủ xây đê, hồ chứa hay cải tạo lưới điện. Nó còn thay đổi hàng triệu quyết định mua sắm của từng gia đình, doanh nghiệp và thành phố. Từ đó, một nền kinh tế mới đang dần hình thành: climate adaptation economy – nền kinh tế thích ứng khí hậu.

Từ chống biến đổi khí hậu sang sống cùng biến đổi khí hậu

Trong khoảng hai thập niên vừa qua, phần lớn ngành công nghiệp xanh tập trung vào một câu hỏi: làm thế nào giảm phát thải để hạn chế biến đổi khí hậu? Xe điện thay xe chạy xăng. Điện mặt trời và điện gió thay nhiên liệu hóa thạch. Pin lưu trữ giúp sử dụng năng lượng tái tạo hiệu quả hơn. Những thị trường này thuộc về climate mitigation – giảm nhẹ biến đổi khí hậu, tức cố gắng xử lý nguyên nhân của vấn đề bằng cách giảm lượng khí nhà kính thải vào khí quyển.

Nhưng thế giới đang bước vào một giai đoạn khác. Ngay cả khi quá trình giảm phát thải được đẩy nhanh, nhiều tác động của biến đổi khí hậu đã hiện diện và sẽ tiếp tục trong nhiều thập niên. Châu Âu phải đối mặt đồng thời với nhiệt độ cao hơn, hạn hán, thiếu nước, cháy rừng, lũ lụt và áp lực ngày càng lớn lên cơ sở hạ tầng. Đánh giá rủi ro khí hậu đầu tiên của Cơ quan Môi trường châu Âu xác định 36 rủi ro lớn đối với nước, năng lượng, thực phẩm, sức khỏe, cơ sở hạ tầng và ổn định tài chính, trong đó nhiều rủi ro đã đạt mức nghiêm trọng.

Vì vậy, bên cạnh nền kinh tế giảm phát thải đang xuất hiện một nền kinh tế thứ hai: nền kinh tế giúp con người thích nghi với những thay đổi không còn có thể tránh hoàn toàn. Khi mùa hè nóng hơn, cần thêm thiết bị làm mát. Khi nước khan hiếm hơn, cần vòi tiết kiệm nước, hệ thống tưới thông minh và công nghệ tái sử dụng nước. Khi lưới điện chịu tải cao hơn, cần pin lưu trữ và quản lý năng lượng. Khi những trận mưa cực đoan xuất hiện, các thành phố cần bơm, cảm biến và hệ thống thoát nước tốt hơn.

Khác với năng lượng tái tạo, climate adaptation không phải một ngành đơn lẻ. Nó là một lớp nhu cầu mới phủ lên rất nhiều ngành công nghiệp cũ. Điều hòa không khí đã tồn tại hàng thế kỷ. Vòi nước chẳng phải sản phẩm công nghệ cao. Máy bơm, quạt, thiết bị tưới và vật liệu cách nhiệt cũng không mới. Nhưng khi điều kiện khí hậu thay đổi, quy mô thị trường, tiêu chuẩn sản phẩm và lý do mua hàng của khách hàng đều thay đổi. Một sản phẩm thông thường có thể bất ngờ trở thành một phần của hạ tầng thích ứng khí hậu.

Và Trung Quốc tình cờ đứng đúng ở nơi nhu cầu đang xuất hiện

Đây chính là điểm khiến câu chuyện tại Nghĩa Ô đáng chú ý. Trung Quốc không cần xây dựng từ đầu một ngành climate adaptation mới. Phần lớn năng lực sản xuất cần thiết đã tồn tại. Các nhà máy Trung Quốc đang sản xuất điều hòa, heat pump – bơm nhiệt, pin, solar, máy bơm, van, thiết bị xử lý nước, cảm biến, động cơ điện, thiết bị gia dụng, hệ thống tưới và rất nhiều linh kiện cơ điện khác với quy mô rất lớn.

Trong hai thập niên công nghiệp hóa vừa qua, Trung Quốc đã xây dựng một hệ sinh thái đặc biệt mạnh quanh điện tử, điện khí hóa và sản xuất hàng loạt. Điều từng tạo lợi thế cho smartphone, đồ gia dụng và xe điện giờ có thể tiếp tục được sử dụng cho các sản phẩm thích ứng khí hậu. Nhà máy không cần thay đổi hoàn toàn. Chuỗi cung ứng không phải hình thành lại từ đầu. Nhiều doanh nghiệp chỉ cần điều chỉnh thiết kế, chức năng hoặc tiêu chuẩn để đáp ứng một nhu cầu mới đang xuất hiện ở những thị trường xa xôi.

Trường hợp vòi tiết kiệm nước của Liu Junming là ví dụ điển hình. Theo SCMP, doanh nghiệp này đã điều chỉnh dòng sản phẩm để cung cấp loại vòi lưu lượng thấp, được cho là có thể giảm lượng nước sử dụng khoảng 50% so với sản phẩm thông thường trong điều kiện sử dụng tương đương. Thị trường không được tạo ra bởi một chiến dịch marketing lớn từ nhà sản xuất Trung Quốc. Khách hàng châu Âu, chịu sức ép của hạn hán và chi phí nước, chủ động tìm sản phẩm phù hợp.

Đây là một cơ chế thị trường rất khác so với giai đoạn Trung Quốc phải thuyết phục người tiêu dùng thế giới mua sản phẩm “Made in China”. Khi một vấn đề đủ cấp bách, khách hàng bắt đầu tìm kiếm giải pháp trước khi nhà sản xuất tìm kiếm khách hàng. Và Trung Quốc, nhờ chiều sâu của mạng lưới sản xuất, thường có khả năng phản ứng rất nhanh khi một nhu cầu mới xuất hiện. Một doanh nghiệp tại Nghĩa Ô có thể điều chỉnh sản phẩm, đưa lên nền tảng trực tuyến và nhanh chóng nhận đơn từ Tây Ban Nha hoặc Italy mà không cần xây dựng một mạng lưới phân phối truyền thống khổng lồ.

Từ “New Three” đến một thế hệ xuất khẩu xanh khác

Những năm gần đây, Trung Quốc thường nói đến “New Three” – ba mặt hàng xuất khẩu mới gồm xe điện, pin lithium-ion và pin mặt trời – thay thế dần vai trò biểu tượng của “Old Three” gồm quần áo, đồ gia dụng và đồ nội thất. Sự chuyển đổi này phản ánh quá trình Trung Quốc đi từ sản xuất hàng tiêu dùng chi phí thấp sang những ngành công nghiệp công nghệ cao hơn. SCMP cũng mô tả EV, lithium-ion battery và solar cell là những trụ cột mới trong cơ cấu xuất khẩu Trung Quốc.

Nhưng biến đổi khí hậu có thể mở ra một thế hệ hàng xuất khẩu thứ ba nằm giữa hai thế giới ấy. Nó không hoàn toàn là hàng công nghệ cao như xe điện, cũng không chỉ là hàng tiêu dùng truyền thống. Một chiếc điều hòa, bơm nhiệt, vòi tiết kiệm nước hoặc hệ thống tưới có thể chứa cả phần cứng truyền thống lẫn cảm biến, phần mềm, động cơ hiệu suất cao và hệ thống quản lý năng lượng. Giá trị của sản phẩm không nằm ở việc nó “xanh” theo nghĩa truyền thống mà ở khả năng giúp khách hàng tồn tại tốt hơn trong môi trường khí hậu mới.

Nếu nhìn rộng hơn, danh mục tiềm năng rất lớn. Trong lĩnh vực nước có vòi lưu lượng thấp, thiết bị tưới nhỏ giọt, bơm, lọc nước, tái sử dụng nước và cảm biến rò rỉ. Trong lĩnh vực nhiệt có điều hòa hiệu suất cao, heat pump, quạt thông minh, vật liệu cách nhiệt và hệ thống quản lý nhiệt tòa nhà. Trong năng lượng có solar, battery, inverter và microgrid. Trong nông nghiệp có nhà kính, cảm biến độ ẩm, tưới chính xác và thiết bị bảo vệ cây trồng trước thời tiết cực đoan.

Đây chưa phải một “ngành” theo cách ngành ô tô hay ngành điện tử được thống kê, nhưng về mặt kinh tế nó có thể trở thành một tập hợp thị trường khổng lồ. Điều đáng chú ý là Trung Quốc đã có năng lực cạnh tranh ở hầu hết các thành phần kể trên. Nếu climate adaptation trở thành một trong những hướng đầu tư lớn của thế giới trong hai thập niên tới, Trung Quốc có thể bước vào cuộc chơi với vị thế của một nhà sản xuất đã có sẵn chuỗi cung ứng thay vì một người mới bắt đầu.

Nước có thể trở thành “năng lượng” tiếp theo của châu Âu

Đặc biệt đáng chú ý là lĩnh vực nước. Tháng 6/2025, Ủy ban châu Âu công bố European Water Resilience Strategy – Chiến lược Khả năng chống chịu về nước của châu Âu, cho thấy Brussels đã bắt đầu xem khả năng bảo đảm nguồn nước và sử dụng nước hiệu quả là một vấn đề chiến lược chứ không còn đơn thuần là quản lý môi trường.

Điều này có thể tạo ra một thị trường rất khác với solar hay EV. Chuyển đổi năng lượng thường tập trung vào một số dự án quy mô lớn và những sản phẩm có giá trị cao. Chuyển đổi về nước lại có thể đi sâu đến từng gia đình, khách sạn, nhà máy, trang trại và tòa nhà. Một vòi nước tiết kiệm vài lít mỗi phút nghe có vẻ không đáng kể, nhưng nếu được lắp vào hàng chục triệu điểm sử dụng, hiệu quả tích lũy trở thành rất lớn.

Tương tự, hàng triệu hệ thống tưới nhỏ, cảm biến, van tự động, bồn chứa và thiết bị tái sử dụng nước có thể hình thành một thị trường phân mảnh nhưng có quy mô khổng lồ. Đây lại chính là kiểu thị trường mà hệ sinh thái sản xuất Trung Quốc rất mạnh: số lượng nhà cung cấp lớn, sản phẩm đa dạng, tốc độ cải tiến nhanh và khả năng sản xuất cả thiết bị cao cấp lẫn những giải pháp giá thấp dành cho thị trường đại chúng.

Điều hòa có thể trở thành sản phẩm thích ứng khí hậu quan trọng nhất

Nắng nóng cũng đang thay đổi một phần văn hóa tiêu dùng châu Âu. Trong lịch sử, nhiều vùng của châu Âu không phụ thuộc vào điều hòa không khí như Đông Nam Á, Trung Đông hay miền nam Hoa Kỳ. Các tòa nhà được thiết kế cho mùa đông lạnh hơn là mùa hè cực nóng. Nhưng khi những đợt nóng kéo dài xuất hiện thường xuyên hơn, nhu cầu làm mát bắt đầu chuyển từ một tiện nghi sang một vấn đề sức khỏe và năng suất lao động.

SCMP cho biết đợt nóng mạnh bắt đầu từ cuối tháng 5/2026 đã thúc đẩy nhập khẩu điều hòa Trung Quốc vào châu Âu trước khi hạn hán tiếp tục tạo thêm nhu cầu đối với những sản phẩm tiết kiệm nước. Hai hiện tượng tưởng khác nhau nhưng thực chất thuộc cùng một quá trình: điều kiện khí hậu đang thay đổi cấu trúc tiêu dùng.

Với Trung Quốc, đây là một lợi thế rất lớn bởi nước này đã có hệ sinh thái sản xuất HVAC – hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí – ở quy mô toàn cầu. Nếu nhu cầu điều hòa tại châu Âu tăng nhanh, cuộc cạnh tranh trong tương lai sẽ không chỉ xoay quanh việc bán được bao nhiêu máy. Những vấn đề về hiệu suất năng lượng, refrigerant – môi chất lạnh, tiếng ồn, điều khiển thông minh và khả năng kết hợp với điện mặt trời hoặc pin lưu trữ sẽ ngày càng quan trọng.

Từ đó có thể hình thành một hệ sinh thái sản phẩm mới: solar trên mái tạo điện ban ngày, battery lưu trữ, heat pump cung cấp sưởi và làm mát, hệ thống quản lý năng lượng tối ưu tiêu thụ, còn thiết bị tiết kiệm nước giảm áp lực lên tài nguyên địa phương. Khi các sản phẩm bắt đầu kết nối với nhau, lợi thế không còn thuộc riêng về nhà máy sản xuất rẻ nhất mà thuộc về doanh nghiệp có khả năng cung cấp một hệ thống thích ứng hoàn chỉnh.

Nghịch lý lớn: châu Âu cần sản phẩm Trung Quốc trong lúc muốn giảm phụ thuộc Trung Quốc

Và đây chính là phần thú vị nhất của câu chuyện. Những thay đổi khí hậu có thể khiến châu Âu cần nhiều hơn những sản phẩm mà Trung Quốc sản xuất hiệu quả, đúng vào thời điểm EU đang tìm cách giảm mức độ phụ thuộc vào chuỗi cung ứng Trung Quốc trong các ngành chiến lược.

Báo cáo về khả năng cạnh tranh công nghệ năng lượng sạch của Ủy ban châu Âu thừa nhận sản xuất của nhiều công nghệ và linh kiện đang tập trung tại Trung Quốc, trong khi sự phụ thuộc vào một số ít nhà cung cấp ngoài EU làm suy yếu khả năng chống chịu của chuỗi cung ứng. Đây là một trong những lý do EU thúc đẩy Net-Zero Industry Act và nhiều chương trình nhằm tăng năng lực sản xuất công nghệ sạch trong nội khối.

Nghịch lý nằm ở chỗ climate adaptation có thể làm nhu cầu tăng nhanh hơn khả năng xây dựng lại chuỗi cung ứng nội địa. Một nhà máy châu Âu sản xuất solar panel, heat pump hay battery cần nhiều năm để đầu tư, tuyển nhân sự và đạt quy mô cạnh tranh. Nhưng một đợt nắng nóng xảy ra mùa hè này sẽ tạo nhu cầu ngay lập tức. Một gia đình ở Madrid cần điều hòa trong tuần tới chứ không thể chờ chính sách công nghiệp châu Âu phát huy tác dụng sau năm năm.

Chính khoảng cách giữa tốc độ của khí hậu và tốc độ của chính sách công nghiệp tạo ra cơ hội cho hàng Trung Quốc. Khí hậu không chờ các chiến lược de-risking hoàn thành. Thị trường cũng vậy. Khi người tiêu dùng cần một sản phẩm, yếu tố quyết định thường trở lại những câu hỏi rất thực tế: sản phẩm có sẵn không, giá bao nhiêu, chất lượng thế nào và có giao được ngay không? Đây là những lĩnh vực mà hệ thống sản xuất Trung Quốc đã được tối ưu hóa trong hàng chục năm.

De-risking không đồng nghĩa với decoupling

Điều này không có nghĩa châu Âu sẽ từ bỏ mục tiêu xây dựng khả năng tự chủ công nghiệp. Khái niệm Brussels thường sử dụng là de-risking – giảm thiểu rủi ro, chứ không phải hoàn toàn tách rời kinh tế với Trung Quốc. EU vẫn duy trì hợp tác năng lượng với Trung Quốc và thừa nhận hai bên có lợi ích chung trong quá trình chuyển đổi năng lượng toàn cầu.

Vấn đề vì thế sẽ phức tạp hơn một cuộc chiến đơn giản giữa “hàng Trung Quốc” và “hàng châu Âu”. EU có thể hạn chế sự phụ thuộc trong một số công nghệ chiến lược nhưng tiếp tục nhập khẩu những sản phẩm phổ thông. Một số thiết bị có thể được sản xuất tại Trung Quốc nhưng hoàn thiện ở châu Âu. Doanh nghiệp Trung Quốc có thể xây nhà máy trong EU. Công ty châu Âu cũng có thể sử dụng linh kiện Trung Quốc trong những hệ thống mang thương hiệu của mình.

Kết quả cuối cùng nhiều khả năng không phải là deglobalisation – phi toàn cầu hóa hoàn toàn, mà là một quá trình tái cấu trúc chuỗi cung ứng. Chính sách sẽ cố gắng giảm những điểm phụ thuộc nguy hiểm nhất, trong khi thị trường vẫn tiếp tục tìm đến nhà cung cấp có chi phí và năng lực tốt nhất. Climate adaptation có thể trở thành một trong những nơi căng thẳng giữa hai logic ấy bộc lộ rõ nhất.

“Made in China” cũng có thể thay đổi ý nghĩa

Một thay đổi khác có thể xảy ra ở phía Trung Quốc. Trong thời kỳ đầu, lợi thế của hàng Trung Quốc chủ yếu nằm ở giá thấp. Nhưng đối với climate adaptation, giá sẽ chỉ là một trong nhiều yếu tố. Sản phẩm phải tiết kiệm điện hơn, tiết kiệm nước hơn, chịu được nhiệt độ cao hơn, tích hợp cảm biến tốt hơn và đáp ứng ngày càng nhiều tiêu chuẩn môi trường của thị trường châu Âu.

Điều này có thể buộc doanh nghiệp Trung Quốc chuyển từ vai trò đơn thuần là manufacturer – nhà sản xuất sang solution provider – nhà cung cấp giải pháp. Một doanh nghiệp HVAC không chỉ bán điều hòa mà cung cấp giải pháp quản lý nhiệt. Một công ty thiết bị nước không chỉ bán vòi mà cung cấp hệ thống quản lý lượng nước tiêu thụ. Một nhà sản xuất battery không chỉ bán cell mà tham gia vào hệ thống năng lượng của cả tòa nhà.

Đây chính là quá trình đã diễn ra với một số ngành Trung Quốc. CATL đi từ cell pin sang hệ thống lưu trữ năng lượng. Huawei từ thiết bị viễn thông mở rộng sang Digital Power. BYD từ pin đi vào ô tô và hệ sinh thái năng lượng. Climate adaptation có thể tạo điều kiện để hàng nghìn doanh nghiệp nhỏ hơn đi theo logic tương tự: từ sản xuất một linh kiện đơn lẻ sang cung cấp những hệ thống giải quyết vấn đề cụ thể của khách hàng.

Một thị trường có thể lớn hơn rất nhiều so với chúng ta hình dung

Ủy ban châu Âu ước tính riêng quá trình chuyển đổi năng lượng của EU cần khoảng 660 tỷ euro đầu tư mỗi năm trong giai đoạn 2026–2030. Con số này chủ yếu nói về năng lượng, nhưng nó phần nào cho thấy quy mô vốn cần thiết khi cả một nền kinh tế phải thích nghi với những thay đổi về năng lượng và khí hậu.

Nếu cộng thêm nước, làm mát, nông nghiệp, hạ tầng đô thị, chống ngập và cải tạo các tòa nhà, climate adaptation có thể trở thành một dòng đầu tư kéo dài hàng chục năm. Điều quan trọng là phần lớn nhu cầu này không mang tính thời trang. Một khi nhiệt độ trung bình cao hơn, những tòa nhà cần làm mát sẽ tiếp tục cần làm mát. Một khi nước trở nên khan hiếm, nhu cầu tiết kiệm nước không biến mất khi mùa hè kết thúc.

Đó là điểm khác biệt giữa một cơn sốt sản phẩm và một thay đổi cấu trúc. Nhu cầu điều hòa có thể tăng đột biến trong một mùa nóng, nhưng xu hướng phía sau nó kéo dài hơn nhiều. Nếu khí hậu châu Âu tiếp tục cực đoan hóa, các hộ gia đình, doanh nghiệp và chính quyền địa phương sẽ dần phải thiết kế lại cách họ sử dụng nước, điện, nhiệt và không gian sống. Mỗi sự thay đổi ấy đều tạo ra một thị trường.

Từ “công xưởng thế giới” đến “nhà cung cấp công cụ thích nghi”

Trong thế kỷ XX, Trung Quốc dần trở thành công xưởng sản xuất hàng tiêu dùng của thế giới. Đầu thế kỷ XXI, nước này bắt đầu trở thành trung tâm sản xuất nhiều công nghệ phục vụ chuyển đổi xanh. Biến đổi khí hậu có thể tạo ra một giai đoạn tiếp theo: Trung Quốc trở thành một trong những nhà cung cấp lớn nhất những công cụ giúp xã hội thích nghi với một hành tinh nóng hơn.

Điều này không phải kết quả của một kế hoạch duy nhất được thiết kế từ trước. Nó là hệ quả của việc nhiều năng lực công nghiệp Trung Quốc tình cờ nằm đúng tại giao điểm của những nhu cầu mới: điện hóa, làm mát, lưu trữ năng lượng, quản lý nước, tự động hóa và sản xuất thiết bị với chi phí thấp. Khi khí hậu thay đổi nhanh, giá trị của những năng lực ấy cũng thay đổi theo.

Chiếc vòi nước từ Nghĩa Ô vì vậy có thể được nhìn như một tín hiệu sớm. Nó nhỏ bé hơn rất nhiều so với một chiếc BYD hay container pin CATL, nhưng logic phía sau lại tương tự. Một vấn đề mới xuất hiện trên thế giới, nhu cầu tăng lên, và hệ thống sản xuất Trung Quốc nhanh chóng tìm được cách cung cấp một sản phẩm phù hợp với mức giá mà thị trường có thể chấp nhận.

Sau EV và solar có thể là cả một “nền kinh tế thích ứng”

Trong một thập niên qua, thế giới chứng kiến Trung Quốc trở thành lực lượng thống trị trong nhiều chuỗi cung ứng phục vụ decarbonisation – khử carbon. Những tranh luận thương mại hiện nay xoay quanh solar panel, battery và EV chính là hệ quả của thành công đó. Nhưng cuộc cạnh tranh tiếp theo có thể xuất hiện ở một nơi ít được chú ý hơn nhiều: những sản phẩm giúp con người sống cùng hậu quả của biến đổi khí hậu.

Nếu điều này xảy ra, khái niệm Chinese green exports – xuất khẩu xanh của Trung Quốc sẽ phải được mở rộng. Nó sẽ không chỉ gồm chiếc xe điện chạy trên đường hay tấm pin mặt trời trên mái nhà. Nó có thể bao gồm chiếc heat pump trong tầng hầm, bộ lưu trữ điện trong garage, vòi tiết kiệm nước trong phòng tắm, hệ thống tưới ngoài vườn, cảm biến trong nhà máy và hàng nghìn thiết bị rất bình thường khác.

Và đó chính là nghịch lý đáng chú ý nhất đối với châu Âu. Càng chịu tác động mạnh của biến đổi khí hậu, châu Âu càng phải đầu tư nhanh vào thích ứng. Nhưng càng đầu tư nhanh, nhu cầu đối với những chuỗi cung ứng mà Trung Quốc đang có lợi thế càng lớn. Trong khi Brussels tìm cách giảm phụ thuộc chiến lược vào Bắc Kinh, khí hậu có thể vô tình kéo người tiêu dùng và doanh nghiệp châu Âu trở lại gần hơn với các nhà máy Trung Quốc.

Cuộc cạnh tranh kinh tế Trung Quốc – châu Âu trong những năm tới vì thế có thể không chỉ xoay quanh câu hỏi ai sản xuất chiếc xe điện tốt hơn hay ai kiểm soát ngành pin mặt trời. Một câu hỏi rộng hơn đang xuất hiện: ai sẽ cung cấp những công nghệ, thiết bị và hệ thống giúp hàng trăm triệu người thích nghi với một thế giới nóng hơn, khô hơn và khó dự đoán hơn?

Nếu Trung Quốc tiếp tục tận dụng được lợi thế sản xuất hiện tại, câu trả lời có thể bao gồm nhiều sản phẩm mang dòng chữ “Made in China” hơn châu Âu mong muốn.